DOFUS映画版を字幕つきで観る方法

というわけでフランスのアニメ映画『Dofus - Book 1:Julith』を字幕で見る方法の話です。通常はフランス語字幕のみですが、ある方法で日本語字幕で観ることが可能に…。そして、バカラさんかわいい!



        ___     
        /     \   ん?なんだこの画像……
     /   /    \\  何かのアニメか?
   /    (●)  (●) \  
    |       (__人__)    |    ___________
   \      ` ⌒´   ,/    | |             |
__/           `ヽ      | |             |
| | /   ,.            i      | |             |
| | /   /         i | .     | |             |
| | | ⌒ ーnnn        | |    |_|___________|
 ̄ \__、("二) ̄ ̄ ̄ ̄ ̄l二二l二二  _|_|__|_
 
   
 
         ____
       /::::::::::  u\  なんやこの娘!めっちゃ可愛いやんけ!
      /::::::─三三─\ これは超気になる!
    /:::::::: ( ○)三(○)\ なんだ?フランスアニメなのか??
    |::::::::::::::::::::(__人__)::::  |   ________
     \:::::::::   |r┬-|   ,/    | |          |
    ノ::::::::::::  `ー’´   \   | |          |
  /::::::::::::::::::       u        | |          |
 |::::::::::::: l  u              | |          |
 ヽ:::::::::::: -一ー_~、⌒)^),-、    | |_________|
  ヽ::::::::___,ノγ⌒ヽ)ニニ-  ̄   | |  |
 

 
     ____  
   /      \  うむ、調べてわかってきたぞ
  /  ─    ─\ このアニメはフランスのアニメ『DOFUS』
/    (●)  (●) \その劇場版の『Book 1: Julith』の画像のようだ
|       (__人__)    |そしてこのキャラの名前は
/     ∩ノ ⊃  / 『Bakara Jurgen』さんというようだ
(  \ / _ノ |  |  
.\ “  /__|  |   
  \ /___ /
 
 
 
 
 
 
 
    / ̄ ̄\
  /   _ノ  \
  |    ( ●)(●) へぇ確かに可愛いキャラだねー
  |     (__人__)
  |         ノ
  |     ∩ノ ⊃ }
  /ヽ   / _ノ }
 ( ヽ  /  / ノ
  ヽ “  /_|  |
   \__/__ /
 
 
 
 
 
 
 
 
        ___     
        /     \ しかしなんだぁ?
     /   /    \\ ネットで情報を調べてみても日本語版なんて
   /    (●)  (●) \ 存在しねぇみたいじゃねぇか……
    |       (__人__)    |    ___________
   \      ` ⌒´   ,/    | |             |
__/           `ヽ      | |             |
| | /   ,.            i      | |             |
| | /   /         i | .     | |             |
| | | ⌒ ーnnn        | |    |_|___________|
 ̄ \__、("二) ̄ ̄ ̄ ̄ ̄l二二l二二  _|_|__|_
 
   
 
      / ̄ ̄ ̄\  情報ではどうやら過去に
    / ─    ─ \ 一度だけオンライン放送で日本語字幕版が
   /  (●)  (●)  \.放送されたことがあるらしい
   |    (__人__)    | 現在はどうやっても観る方法がないとか……
   \    ` ⌒´    / 
   /              \ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
        ___     
        /     \   くそ……フラストレーション溜まるぜ……
     /   /    \\  こうなったらとりあえず
   /    (●)  (●) \ 自分でバカラさんを描くしか……
    |       (__人__)    | しかしこの劇場版DOFUS日本語字幕もないせいか
   \      ` ⌒´   ,/ 日本でイラスト描いてる人自体が皆無って感じだぞ…
   /           `ヽ   
  /   ,.            i 
  /   /         i |
 

というわけでイラスト描く
 
 
   / ̄ ̄\
 /   _ノ  \
 |   -=・=- -=・ 日本でも相当に人気でそうな感じなのに
. |     (__人__) やはり視聴方法が相当に限られているせいか……
  | U   ` ⌒´ノ  
.  |         }
.  ヽ        }
   ヽ     ノ   
   /    く 
   |     \  
    |    |ヽ、二⌒)
   
       ____
     /      \   あーポンコツっぽいのも尊い……
   /  _ノ  ヽ、_  \  しかしなんて言ってんのかマジでわからん…
  /  o゚⌒   ⌒゚o  \ とりあえず自分で絵を描くしか……
  |     (__人__)    |  
  \     ` ⌒´     /
 

というわけで引き続き描く。
 
        ___     
        /     \  クソ……どうにかしてこのアニメを
     /   /    \\ 『字幕付き』で観る方法はないのか?
   /    (●)  (●) \ うーん……どうも海外DVDには
    |       (__人__)    | 字幕が付いていると不確かな情報はあるが
   \      ` ⌒´   ,/ あまりこれ信頼出来ないなぁ……
   /           `ヽ  しかも今時DVDだぁ?
  /   ,.            i 
  /   /         i |
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
      / ̄ ̄ ̄\
    / ─    ─ \  おま……DVDって解像度720×480なんだぞ……
   /  (●)  (●)  \.  最近のスマホよりも画質悪いわ!
   |    (__人__)    | 今更そんなクソ画質に耐えられるかつーの!
   \    ` ⌒´    / なので…… 
   /              \
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
        ____
      /  ノ  ヽ\
     /  (○)}liil{(○)  俺はBlu-rayを買うぞジョジョーッ!!
   /     (__人__) ヽ それもアメリカAmazonでな!
   |       |!!il|l|   |
   \        lェェェl /
    /         ヽ
    しヽ        ト、ノ
      |    __    |
      !___ノ´  ヽ__丿
 
 
 
 
 
 
 
 
   / ̄ ̄\
 /   _ノ  \
 |   ( ●)(●) ん?なんで米国のAmazonなんだ?
. |     (__人__)  
  |     ` ⌒´ノ  
.  |         }
.  ヽ        }
   ヽ     ノ   
   /    く 
   |     \  
    |    |ヽ、二⌒)
 

 
               ∩_
              〈〈〈 ヽ
      ____   〈⊃  }
     /⌒  ⌒\   |   | ふふ……
   /( ●)  (●)\  !   ! なぜアメリカAmazonで購入するかというとな
  / :::::⌒(__人__)⌒:::::\|   l Blu-rayに関してはアメリカと日本の
  |     |r┬-|       |  / リージョンコードが同じだからなのだ!
  \     ` ー’´     //  つまりアメリカのBlu-rayなら
  / __        /    日本の再生機でも見れるってわけ!
  (___)      /   ちなみにDVDはイギリスと同じな!
 
ちなみにBlu-rayのリージョンコード、正確には日本と同じなのは南北アメリカ、東南アジア、韓国、台湾です。
 

https://www.amazon.com/DOFUS-LE-FILM-Blu-ray/dp/B01BX1VFJY/


 
    / ̄ ̄ ̄..\
   /  ::\:::/::  \  オラァッ!
 /  .<●>::::::<●>  \ つーわけでアメリカAmazonで購入したぞゴルァ!!
 |    (__人__)     | 勿論Blu-rayをな!
 \    ` ⌒´    / 大丈夫大丈夫!アメリカで買ったから
  /,,― -ー  、 , -‐ 、  多分再生出来るはず、多分……
(   , -‐ ’”      )
`;ー” ` ー-ー -ー’
 l           l
  
 
 
 
 
 
 
      / ̄ ̄ ̄\ちなみにアメリカAmazonで購入するのはさほど難しくないぞ
    / ─    ─ \日本のAmazonで登録しているのならば
   /  (●)  (●)  \. そのアカウントが共通で使える
   |    (__人__)    |  後は英語表記の住所を登録するくらいかな?
   \    ` ⌒´    /  大丈夫大丈夫怖くないって……
   /              \  一回だけ一回だけだから
                 購入したらハイになれるよ!
 
 
 
 
 
 
 
 
   / ̄ ̄\
 /   _ノ  \
 |   -=・=- -=・ ヤバい薬みたいなノリで
. |     (__人__) 勧めないでください……
  | U   ` ⌒´ノ  
.  |         }
.  ヽ        }
   ヽ     ノ   
   /    く 
   |     \  
    |    |ヽ、二⌒)
 
 
 
 
 
 
 
 
        ___     
        /     \  
     /   /    \\ ……ん?あれ?
   /    (●)  (●) \  アメリカAmazonって確か
    |       (__人__)    |  飛行機便か船便か選べなかったっけ?
   \      ` ⌒´   ,/  なんか送料かからないみたいだけど
   /           `ヽ   届くの一ヶ月後みたいな表示になってるぞ
  /   ,.            i   しかも送付方法が変更できない……
  /   /         i |   ま、いっかー気長に待つかー
 
 
 
 
 
 
9日後……
 

 
         ____
      /::::::─三三─\  ん?なんかポストに入ってる?
    /:::::::: ( ○)三(○)\ おお!DOFUSやんけ!
    |::::::::::::::::::::(__人__)::::  |  はえぇ!
     \:::::::::   |r┬-|   ,/ 9日で着くなんて
    ノ::::::::::::  `ー’´   \ 航空便の速度じゃん
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                   n
                   l^l.| | /)
                   | U レ'//)
      ___      ノ    /
    / ⌒  ⌒\  rニ     |
   / (⌒)  (⌒) \  ヽ   /  
 /   ///(__人__)/// \ / `  / これは幸先がいいな!
 |       `Y⌒y'´    |   / じゃあ早速プレイヤーに入れて
 \.       ゙ー ′  ,/  / プロジェクターで視聴を……
  /⌒ヽ   ー‐   ィ  /
  / rー'ゝ        /
 /,ノヾ ,>         イ
 

 
      / ̄ ̄ ̄\
    / ─    ─ \  ん?なんじゃこりゃ……
   /  (●)  (●)  \. 読めんが……
   |    (__人__)    | なんとなくリージョンが違うよ的な表示がされている気がする
   \    ` ⌒´    / まさか……クソ!このBlu-ray!
   /              \ フランスのリージョンなのか!
 
 
 
 
 
 
 
 
       ____
     /      \  くっそーこうなったらリージョンフリーの
   /  _ノ  ヽ、_  \ Blu-ray再生機でも買うしかないのかー!
  /  o゚⌒   ⌒゚o  \  くそくそくそ……
  |     (__人__)    |  
  \     ` ⌒´     /
 
 
 
 
 
 
 
 
       ____
     /⌒  ⌒\
   /( ●)  (●)\  なんてな! 
  /::::::⌒(__人__)⌒::::: \ 実はリージョンを回避する方法はある
  |     |r┬-|     | 『Win Blu-ray Player』
  \      `ー’´     / このソフトを使えばいいのだ!
 
 
 
Win Blu-ray Player
https://freesoft-100.com/review/mac-blu-ray-player.php
 
フリーでも使えるがロゴが常に表示される……。
快適な視聴環境としては超絶クソなので購入した方がいいかも……。
 
まあ気にならん人は気にならんかもですが、僕は気になるので購入……。
というか以前から持ってましたが、これ。
 
 
 
 
             /)
           ///)
          /,.=゙''"/   
   /     i f ,.r='"-‐'つ____   
  /      /   _,.-‐'~/⌒  ⌒\  よっしゃこれで再生OKっと!
    /   ,i   ,二ニ⊃( ●). (●)\ さて字幕はあるかな?
   /    ノ    il゙フ::::::⌒(__人__)⌒::::: \
      ,イ「ト、  ,!,!|     |r┬-|     |
     / iトヾヽ_/ィ"\      `ー'´     /
 
 
 
 
 
 
 
 
 
        ____
      /_ノ  ヽ、_\  ねぇええええ!
     / (;;..゜);lll(;;..゜)\ クソが!フランス語字幕しかねぇじゃねぇか!
   /   ⌒(__人__)⌒ \ ボケエエエエッ!
    |  ノ(.  |r┬-|  u  | ___________
   \ ⌒   | | |    / .| |             |
   ノ  u    `ー'    \ .| |             |
. /´                   | |             |
 |    l      プルプル u   | |             |
 ヽ u  -一ー_~、⌒)^),-、    | |___________|
  ヽ ____,ノγ⌒ヽ)     l二二l_|_|__|_
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     ____
   /     \ いや落ち着け……
 ./  ─    ─\ 恐らく日本語映画字幕のデータがネット上にあるはず
/   ‐=・=‐ ‐=・= \ それを手に入れて字幕再生すれば
|  U    (__人__)    | きっと大丈夫なはずだ……
\     ` ⌒´   ,/ ん?さっそくそれらしいデータを見つけたぞ!
 

 
      / ̄ ̄ ̄\ お!字幕が再生出来てる
    / ─    ─ \ へぇ……こんなに長い文章なのに
   /  (●)  (●)  \. これ「山」っていう意味なのか……
   |    (__人__)    | フランス語って超絶難しいんすね!
   \    ` ⌒´    / これには俺も山不回避
   /              \  
 

        ___     
        /     \  これが青少年センターの裏庭……
     /   /    \\  へぇ……これが……
   /    (●)  (●) \  …………………………
    |       (__人__)    | いや待て……何かおかしくないか?
   \      ` ⌒´   ,/   
   /           `ヽ   
  /   ,.            i 
  /   /         i |
 

         ____
      /::::::─三三─\
    /:::::::: ( ○)三(○)\ 
    |::::::::::::::::::::(__人__)::::  |  
     \:::::::::   |r┬-|   ,/ 
    ノ::::::::::::  `ー’´   \ 
 
 
 
 
 
 
.      ____
     / ―  -\
.  . /  (●)  (●)
  /     (__人__) \  
  |       ` ⌒´   |
.  \           /
.   ノ         \
 /´            ヽ
 
 
 
 
 
 
     ____
   /      \
  /         \
/           \
|     \   ,_   |
/     ∩ノ ⊃―)/
(  \ / _ノ |  |
.\ “  /__|  |
  \ /___ /
 
 
 
 
 
 
 
 
       ____
     /⌒  ⌒\ 
   /( ●)  (●)\  
  /::::::⌒(__人__)⌒::::: \   見なかったことにしよう!
  |     |r┬-|     |   
  \      `ー’´     /
 
 
 
 
 
 
 
 
        ____
      /_ノ  ヽ、_\ くそがぁああああ!
     / (;;..゜);lll(;;..゜)\ 完全に偽字幕じゃねーか!
   /   ⌒(__人__)⌒ \ 他のサイト探すぞ!オラァ!
    |  ノ(.  |r┬-|  u  | ___________
   \ ⌒   | | |    / .| |             |
   ノ  u    `ー'    \ .| |             |
. /´                   | |             |
 |    l      プルプル u   | |             |
 ヽ u  -一ー_~、⌒)^),-、    | |___________|
  ヽ ____,ノγ⌒ヽ)     l二二l_|_|__|_
 
 
 

https://www.subtitlesx.com/movie/subtitles/dofus-livre-1-julith-46496.html
 
 
     _____
   /      \
  /    ⌒  ⌒\  お、このサイトはそれっぽい?
/    ( ・ ) ( ・ )\ こいつをダウンロードして……
|  U       __)   | 『Win Blu-ray Player』の字幕メニューで
\        l_  / そのファイルを読み込みしてっと……
/         ‐'  \
 

 

 
                                 ,.へ
  ___                             ム  i
 「 ヒ_i〉                            ゝ 〈
 ト ノ                           iニ(()
 i  {              ____           |  ヽ
 i  i           /__,  , ‐-\           i   }
 |   i         /(●)   ( ● )\       {、  λ
 ト-┤.      /    (__人__)    \    ,ノ  ̄ ,!
 i   ゝ、_     |     ´ ̄`       | ,. ‘´ハ   ,!
. ヽ、    `` 、,__\              /” \  ヽ/
   \ノ ノ   ハ ̄r/:::r―-―/::7   ノ    /
       ヽ.      ヽ::〈; . ‘::. :’ |::/   /   ,. ”
        `ー 、    \ヽ::. ;:::|/     r’”
     / ̄二二二二二二二二二二二二二二二二ヽ
     | 答 |      キターーー!         │|
     \_二二二二二二二二二二二二二二二二ノ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
          ____
        /ノ   ヽ、_\  よっしゃこれで字幕付きで見れたでー!
      /( ○)}liil{(○)\ つかこれもしかして
     /    (__人__)   \Blu-rayのDOFUSを字幕で観たの
     |   ヽ |!!il|!|!l| /   | 俺が日本で初なのでは?
     \    |ェェェェ|    ./l!| !  
     /     `ー’    .\ |i   
   /          ヽ !l ヽi    
   (   丶- 、       しE |そ  
    `ー、_ノ       ∑ l、E ノ <
               レY^V^ヽl
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   / ̄ ̄\ 
 /   _ノ  \ 
 |    ( ●)(●) まあ確かに情報は上がってないけど
. | u.   (__人__) 多分観てる奴は結構いると思うぞ
  |     ` ⌒´ノ しかし、あんたこれよくやったねぇ……
.  |         }
.  ヽ        }
   ヽ     ノ
    i⌒\ ,__(‐- 、
    l \ 巛ー─;\
    | `ヽ-‐ーく_)
.    |      l
 
 
 
 
 
 
 
 

       ____
    /      \  えーと……
   /  ─    ─\ なんかスゲー苦労したみたいに言ってますが
 /    (●)  (●) \実はこれ解決するまで十分もかかってないっす
 |       (__人__)    | 結構楽勝だった感じ
 \     ` ⌒´   / まあ無事字幕つけれてよかったよ!
,,::-イ.ヽヽ、___ ーーノ゙-、. さあじゃあ早速観てみるか!
:   |  '; \_____ ノ.| ヽ i
    |  \/゙(__)\,|  i |
    >   ヽ. ハ  |   ||
 

     _____
   /      \
  /    ⌒  ⌒\
/    ( ・ ) ( ・ )\
|          __)   |
\        l_  /
/         ‐'  \


 

         ____
      /::::::─三三─\
    /:::::::: ( ○)三(○)\ 
    |::::::::::::::::::::(__人__)::::  |  
     \:::::::::   |r┬-|   ,/ 
    ノ::::::::::::  `ー’´   \ 
 

       ____
     /      \   と、尊い……
   /  _ノ  ヽ、_  \  バカラさん可愛い!
  /  o゚⌒   ⌒゚o  \ 映画も面白い!滅茶苦茶動くし!
  |     (__人__)    | 笑える部分も沢山!それに泣ける!
  \     ` ⌒´     /  すげーいい映画だよこれ!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         ____
.       //   \\  というわけで気になる人は上記の方法で
      ./ (●)  (●) \ 観てみるといいぞ!
    /:::::⌒  、_!  ⌒::::: \二手間くらいかかるが
    |     'ー三-'     | それだけの価値はあるいい映画でした!
    \            /
    /           \
   | i           .|  |
    | |           .|  |
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   / ̄ ̄\
  /       \      ____
  |::::::        |   /      \
 . |:::::::::::     |  / ⌒   ⌒  \  あとはDOFUSが流行って
   |::::::::::::::    |/  (●) (●)   \ バカラさんの薄い本が
 .  |::::::::::::::    } |    (__人__)     | 出来るのを待つだけだな!
 .  ヽ::::::::::::::    } \   ` ⌒´     _/ 
    ヽ::::::::::  ノ   |           \  
    /:::::::::::: く    | |         |  |
 お前…結局それか……
 
 
 
 
えーというわけで紆余曲折ありましたが、なんとか字幕付きで観ることが出来ました。
『Dofus – Book 1: Julith』は普通に名作でしたんで、皆さんも是非とも観てみてください。
損はしないと思います。
この記事が参考になれば幸いです。
ではではー。

バカラさん髪ファサー
 
 

 
こ、これは有益な情報だな!


ブログランキングに参加中。
よかったら↓をクリックして貰えるとありがたいです。
更新の励みになります。
にほんブログ村 イラストブログ オリジナルイラストへ

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

コメントを残す