ある日のこと……。
___
/ \
/ / \\ そうだ中村バーにでも行ってるべ
/ (●) (●) \ 丁度、強い酒でも飲みたいと思っていた
| (__人__) | ところだったからな
\ ` ⌒´ ,/
/ `ヽ
/ ,. i
/ / i |
/ ̄ ̄ ̄\
/ ─ ─ \ どうもマスター久しぶりです
/ (●) (●) \. ん?
| (__人__) |
\ ` ⌒´ /
/ \
____
/ \ お、久しぶり
/ \ 実は今日はフランスの方が来ててね
/ (●) (●)\
| (トェェェェェェェェイ) |
\ \ェェェェェ/ /
/ ̄ ̄\
/ _ノ \
| ( ●)(●) Je suis venu de France
. | (__人__)
| ` ⌒´ノ
. | }
. ヽ }
ヽ ノ
/ く
| \
| |ヽ、二⌒)
____
./ \ ?OKOK
/ u ノ \ やべぇフランス語なんで全然わからんぞ
/ u (●) \ つか、英語もわからんレベルだし
| (__人__)|
\ u .` ⌒/
ノ \
/´ ヽ
____
/ \ この方は英語も話されるようなんで
/ \僕らもなんとかカタコト英語で会話してるんだけどね
/ (ー) (ー)\なんでもボイスアクターの方らしいよ
| U (トェェェェェェェェイ) | そして、なんとここに来たのは
\ \ェェェェェ/ / ルートレーターをプレイしたかららしい
/ |
(中村バーはルートレターの舞台にもなっているのだ)
____
/::::::─三三─\ な、なんとマジですか!
/:::::::: ( ○)三(○)\ あの糞……糞ゲ……
|::::::::::::::::::::(__人__):::: | ……良作ゲーのルートレターをプレイして!?
\::::::::: |r┬-| ,/ そいつは凄い縁ですね
ノ:::::::::::: `ー’´ \
なんと今ならVita版ルートレターの中古が900円で購入出来るぞ!(白目
(追記:……と、思ったらこれ中古じゃなくて新品の値段やんけ。新品が900円……( 'ω')ウアアアアアアァ!)
____
/ \ なんでもゲームで舞台になった場所には
/ \ だいたい行ってみたそうだよ
/ (●) (●)\すごいよねぇ
| (トェェェェェェェェイ) |
\ \ェェェェェ/ /
___
/ \ な、なるほど……
/ / \\ そいつは凄いですね……
/ (●) (●) \ しかし、フランス語で会話かぁ……
| (__人__) | それはなかなか難易度が高そうだぞ…
\ ` ⌒´ ,/ いや、待てよ?
/ `ヽ
/ ,. i
/ / i |
/ ̄ ̄ ̄..\
/ ::\:::/:: \ ここは文明の利器に登場してもらうしかあるまい
/ .<●>::::::<●> \ Google翻訳の出番だ!
| (__人__) | Google翻訳にはリアルタイムで言葉を翻訳する
\ ` ⌒´ / 機能がついていたはずだ
/,,― -ー 、 , -‐ 、 まずはフランス語のデータをダウンロードして…っと
( , -‐ ’” )
`;ー” ` ー-ー -ー’
l l
____
. // \\ まずはジャブだ
./ (●) (●) \ 「Le aérateur racine était intéressant?」
/:::::⌒ 、_! ⌒::::: \ (ルートレーターは面白かったですか?)
| 'ー三-' |
\ /
/ \
| i .| |
| | .| |
/ ̄ ̄\
/ _ノ \
| ( ●)(●) Oui, il était intéressant
. | (__人__) (ええ、面白かったですよ)
| ` ⌒´ノ
. | }
. ヽ }
ヽ ノ
/ く
| \
| |ヽ、二⌒)
____
/⌒ ⌒\ おお!それはよかった!
/( ●) (●)\ (マジ……かよ……)
/::::::⌒(__人__)⌒::::: \
| |r┬-| |
\ `ー’´ /
以下、Google翻訳での会話が続く
フランス語ではなんなので翻訳後の文章で、どうぞ。
/ ̄ ̄\
/ _ノ \
| ( ●)(●) 僕はアドベンチャーゲームが好きなんですが
. | (__人__) ヨーロッパの方ではアドベンチャーゲームが
| ` ⌒´ノ 少ないので残念デスネ
. | } 実は僕、アップルとユービーアイソフトにも
. ヽ } 勤めていたんデス
ヽ ノ
/ く
| \
| |ヽ、二⌒)
____
/ \ アップル!!
/ ─ ─\ あれですね…確か林檎生産企業の……
/ (●) (●) \ サンふじとか美味しいですよね
| (__人__) |
/ ∩ノ ⊃ /
( \ / _ノ | |
.\ “ /__| |
\ /___ /
/ ̄ ̄\ ソッチノ、アップルジャナイヨ!
/ _ノ \
| ( ●)(●)
. | (__人__)
| ` ⌒´ノ
. | } ミ ピコッ
. ヽ } ミ /\ ,☆____
ヽ ノ \ \ / \
/ く \. /\/ ─ ─ \
| `ー一⌒) / (●) (●) \
| i´ ̄ ̄ ̄ \ | (__人__) |
\ ` ⌒´ / あ、はい
..ノ \ 知ってました
____
/ \
/ ─ ─\ しかし、ユービーアイソフトと言えば
/ (●) (●) \ アサシンクリードなどを開発している
| (__人__) | 有名企業……
\ ` ⌒´ / そんなところに勤めていた人とは……
,,::-イ.ヽヽ、___ ーーノ゙-、.
: | '; \_____ ノ.| ヽ i
| \/゙(__)\,| i |
> ヽ. ハ | ||
___
/ \
/ / \\ そういや好きなゲームとかあるんですか?
/ (●) (●) \
| (__人__) |
\ ` ⌒´ ,/
/ `ヽ
/ ,. i
/ / i |
/ ̄ ̄\ ワールドオブウォーシップスとか
/ ノ \ \ 日本のゲームだと
| (●)(●) | 小島監督のゲームとか好きデスネ
. | (__人__) | 漫画で好きなのは
| ` ⌒´ ノ 攻殻機動隊とかアキラとか
. | } ナルトとかデスカネェ
. ヽ }
ヽ ノ \
/ く. \ \
| \ \ \
| |ヽ、二⌒)、 \
小島秀夫監督の代表作メタルギアソリッド
____
/ \
/ ─ ─\ へぇ、そうなんですか
/ (●) (●) \ やっぱ小島監督は海外でも
| (__人__) | かなり有名なんですねぇ……
/ ∩ノ ⊃ / 実はADVといえば僕もゲームを作っていましてね…
( \ / _ノ | | このような……
.\ “ /__| | 『シロナガス島への帰還』というゲームなんですが
\ /___ /
/ ̄ ̄\
/ _ノ \ オー、アドベンチャーゲーム!
| ( ●)(●) これもう発売してるんデスカ?
| (__人__)
| ノ
| ∩ノ ⊃ }
/ヽ / _ノ }
( ヽ / / ノ
ヽ “ /_| |
\__/__ /
/ ̄ ̄ ̄\ いや、今年の夏発売の予定ですね
/ ─ ─ \ 個人制作なので大変ですが……
/ (●) (●) \. 音楽でフリー素材を使っている以外は
| (__人__) | シナリオ、グラフィック、システム、デザイン
\ ` ⌒´ / 全部一人でやってます
/ \
/ ̄ ̄\
/ _ノ \ ホウ……
| ( ●)(●) 多言語展開とかはしないんデスカ?
. | (__人__) あと、steam(PC用のネットゲーム販売サイト)では
| ` ⌒´ノ 売ったりしないのデスカ?
. | }
. ヽ }
ヽ ノ
/ く
| \
| |ヽ、二⌒)
____
/ \ まあ当面はパッケージ販売で行こうと思っています
/ ─ ─\ 多言語展開は……
/ (●) (●) \ まあゲームが評判になったりしたらやるかもしれませんねぇ
| U (__人__) | まあ評判にならんでも金払って
\ ` ⌒´ / 誰かに翻訳してもらうかも……
,,::-イ.ヽヽ、___ ーーノ゙-、. そうなったらsteamで売り出すでしょうねぇ
: | '; \_____ ノ.| ヽ i まあでもこれでお金儲けする気ゼロなので……
| \/゙(__)\,| i |
> ヽ. ハ | ||
/ ̄ ̄\
/ ノ \ \ ナルホド……
| (●)(●) | ゲームの名前を覚えておきたいんデスガ……
. | (__人__) | ああ、これデスネ
| ` ⌒´ ノ
. | }
. ヽ }
ヽ ノ \
/ く. \ \
| \ \ \
| |ヽ、二⌒)、 \
____
/ \
/ ─ ─\ あ……ええ、それです『Retuen to Shironagasu Island』
/ (●) (●) \ ネイティブ的に見てあってるのか心配ですが
| U (__人__) | ああ、一応僕の名刺もお渡ししておきます
/ ∩ノ ⊃ /
( \ / _ノ | |
.\ “ /__| |
\ /___ /
/ ̄ ̄\
/ ノ \ \ ONIMUSHI Hyogo……
| (●)(●) | オウ、ナイスチョイスネームね
. | (__人__) | OK、OK
| ` ⌒´ ノ
. | }
. ヽ }
ヽ ノ \
/ く. \ \
| \ \ \
| |ヽ、二⌒)、 \
____
/ \ ん?ああ、ありがとうございます
/ ─ ─\ なんだろ、フランス語とかだと
/ (●) (●) \ 鬼虫兵庫は良い響きになるのか?
| U (__人__) | そういやたまに他の国の言葉だと
/ ∩ノ ⊃ / すげー滑稽に聞こえる名前とかあるらしいから
( \ / _ノ | | これは良かったかもな……
.\ “ /__| | 酷いのだと向こうの言葉で
\ /___ / 「ウンコ・デナイヨ」のように聞こえるとかなんとか…
あるようだしね……
/ ̄ ̄\
/ _ノ \ ソレジャ僕は
| ( 一)(●) そろそろホテルにもどりマスネ
| (__人__) 妻に連絡しないといけないんデス
| `⌒´ノ
| ,.<))/´二⊃
ヽ / / '‐、ニ⊃
ヽ、l ´ヽ〉
,-/ __人〉
/ ./. / \
| / / i \
|" / | > )
ヽ/ とヽ /
| そ ノ
____
/⌒ ⌒\ おお、流石フランス人
/( ●) (●)\ 去る際の言葉も洒落てるな
/::::::⌒(__人__)⌒::::: \ OK、ではまた!
| |r┬-| | 出来ればゲームでお目にかかりましょう!
\ `ー’´ /
___
/ \ ふう……なかなか面白かったな
/ / \\ あのフランスの方は四ヶ月くらい
/ (●) (●) \ 日本に滞在するようだが……
| (__人__) | 海外のクリエーターに出会うのは
\ ` ⌒´ ,/ いい経験になるなぁ
/ `ヽ
/ ,. i
/ / i |
____
/ \ ( ;;;;( うーんしかし
/ _ノ ヽ__\) ;;;;) こりゃマジで多言語で出すことも
/ (─) (─ /;;/ 考えたくなってきたぞ……
| U (__人__) l;;,´ 完成したら色々と考えてみるか……
/ ∩ ノ)━・’/
( \ / _ノ´.| |
.\ ” /__| |
\ /___ /
というわけで、フランス人の方との出会いはまた新たに意欲を増す効果をもたらしたのだった。
いや、ほんと偶然ですが出会えて良かったですねぇ。
そして別の日
全然、話は飛ぶが旧友達と共に花見をすることに
____
/ \
./ ─ ─\ って、4月1日はまだ全然桜が咲いてない
/ ‐=・=‐ ‐=・= \ 予報になってるんですが……
| U (__人__) | 大丈夫なのか?
\ ` ⌒´ ,/
/ ̄ ̄ ̄..\
/ ::\:::/:: \ まあせっかくの花見だ!
/ .<●>::::::<●> \ ここは秘密兵器を持って行かねばなるまい
| (__人__) | というわけでまずは前回も紹介した
\ ` ⌒´ / グリーンハウスハンディビアサーバー
/,,― -ー 、 , -‐ 、
( , -‐ ’” )
`;ー” ` ー-ー -ー’
l l
____
/ \
/ ─ ─\ そして次は……
/ (●) (●) \ こいつだ!
| (__人__) | Bose SoundLink Mini Bluetooth speaker II!
/ ∩ノ ⊃ /
( \ / _ノ | |
.\ “ /__| |
\ /___ /
/ ̄ ̄ ̄\ 実は先日お亡くなりになった佐藤大輔氏を偲ぶ
/ ─ ─ \ ツイートの中で花見の話が出ているのを目にしましてね
/ (●) (●) \. そこで花見で流した音楽の話も出てたのですよ
| (__人__) | 音楽……そうか花見に音楽もいいな、と思いましてね
\ ` ⌒´ / そこでこれを購入したわけです
/ \
____
/ \
/ ─ ─\ レビューによるとこのハンディスピーカー
/ (●) (●) \ このサイズでもかなりの重低音で
| (__人__) | 良い音楽を聴けるとかなんとか……
\ ` ⌒´ / スマホからBluetoothで音楽を飛ばし
,,::-イ.ヽヽ、___ ーーノ゙-、. これで聞くって寸法ですよ
: | '; \_____ ノ.| ヽ i さて……その実力は……
| \/゙(__)\,| i |
> ヽ. ハ | ||
____
/::::::─三三─\ う、うおおお!
/:::::::: ( ○)三(○)\ このコンパクトさでなんつー重低音だ!
|::::::::::::::::::::(__人__):::: | これはちょっと衝撃的なレベルだな!
\::::::::: |r┬-| ,/ 凄いなこの重低音!
ノ:::::::::::: `ー’´ \ 音圧も凄くてコンパクトスピーカーとは思えない程だ!
というわけで当日
旧友三人と合流し四人で花見をすることに……
/ ̄ ̄ ̄\
/ ─ ─ \ うーん……寒い……寒い……
/ (●) (●) \. これはちょっとまずいレベルで寒いですよ
| U (__人__) | まあ日が照っているのは不幸中の幸いだが…
\ ` ⌒´ /
/ \
/ ̄ ̄\
/ _ノ \
| ( ●)(●) 確かに寒いなぁ……
. | (__人__) で、天守閣に来てみたわけだが……
| ` ⌒´ノ あら……ほんとに工事したんですね……
. | } 生垣とかほとんど無くなってる
. ヽ }
ヽ ノ
/ く
| \
| |ヽ、二⌒)
____
/ \
/ ─ ─\ うむー……
/ (●) (●) \ 芝生養生中の看板が出てるんだけど
| (__人__) | これどこを養生してどこを養生してないのかが
\ ` ⌒´ / 全然わかんないな……
,,::-イ.ヽヽ、___ ーーノ゙-、. まあ仕方ない、大丈夫そうな端の方で
: | '; \_____ ノ.| ヽ i やることにするか……
| \/゙(__)\,| i |
> ヽ. ハ | ||
____
/ \
./ ─ ─\ うおおおおお!
/ ‐=・=‐ ‐=・= \ 城の端の方でやったら
| U (__人__) | すげー寒い!
\ ` ⌒´ ,/ 壁になるもんがないので風がもろに来る!
___
/ \ そして桜は一輪も咲いてない!!
/ / \\ マフラーとコートの重装備は正解だったな……
/ (●) (●) \ つか、こんな状況と格好で花見するなんて
| (__人__) | なんつー酔狂なんでしょうか……
\ ` ⌒´ ,/
/ `ヽ
/ ,. i
/ / i |
/ ̄ ̄ ̄\
/ ─ ─ \ うむ!ハンディスピーカーは活躍している感じだな!
/ (●) (●) \. ハンディビアサーバーもいいが……
| (__人__) | これ、缶の中身が少なくなると安定性が皆無になるなぁ…
\ ` ⌒´ /まあ構造的にしゃあないか……
/ \
という感じで花見をしていたのだが……
____
/ \ どうもーNHKの者ですー!
/ ⌒ ⌒ \ (こんな寒い中花見をしている馬鹿共を)
/ (●) (●) \ 取材しに来ましたー
| __´___ | コメントもらえますかー?
\ `ー'´ /
ノ \
/ ̄ ̄\
/ ー ‐\
| ( ●) ( ●)___
| (__人__)´ ー ー\
| U `i i´ノ( ●) ( ●) うわああぁ!
| . `⌒ } (__人__) ヽ 予想してたんだよなぁ!
ヽ .} U `i i´ | こんな糞寒い中で花見してたら
ヽ ノ、_ `⌒_/ きっとテレビの取材が来るぞってな…
/⌒ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ⌒ `i ほんとに来ちゃったよ!
/ r―――――――‐‐'
l ( ̄レワ / |
| \ \/ / |
| | \_/
____
/ \ では取材しますー
/ \ / \ 実は今日松江で開花宣言が出たんですよ!
/ (●) (●) \
| __´___ |
\ `ー'´ /
____
/::::::─三三─\ えーマジですかー
/:::::::: ( ○)三(○)\ こんなに寒いのにー?
|::::::::::::::::::::(__人__):::: | ここの桜は一輪も咲いてないのにー?
\::::::::: |r┬-| ,/
ノ:::::::::::: `ー’´ \
/ ̄ ̄ ̄\ ええそうなんです!
/ ノ ヽ \ ……で
/ (●) (●) \ 質問なんですが……
| ´ | 「これからに期待することは!」
\ ー=‐' /
ノ \
___
/ \ !?
/ノ \ u. \ (なんだこの質問……?
/ (●) (●) \ 花見をしている人間に対して
| (__人__) u. | これから期待することは??
\ u.` ⌒´ / なんて答えればいいんだ……
ノ \ くそ……こいつは難題だぞ……
/´ ヽ しかし……間違いない!これが正解だぁ!)
____
/⌒ ⌒\
/( ●) (●)\ NHKの放送に
/::::::⌒(__人__)⌒::::: \ スクランブルがかかることを期待します!
| |r┬-| |
\ `ー’´ /
____
/ \
/ ⌒ ⌒ \ ……は?
/ (●) (●) \ ○ねよ
| __´___ |
\ `ー'´ /
ノ \
(実際は極々普通の受け答えをしました……)
そしてその後……
/ ̄ ̄\
/ _ノ \
| ( ○)(○) あー駄目だ!
. | U (__人__) 寒すぎる……
| |r┬-| まだ大分早いけど
. | ι `ー'´} 撤収して飲み屋に移ろう!
. ヽ u }
ヽ ノ
/ く \
| \ \
| |ヽ、二⌒)、
というわけで飲み屋へと移動
ちなみに奥の個室だったので
こんな感じで小さな音量で音楽とか流してました
/ ̄ ̄\
/ _ノ \
| ( 一)(●) お、そういや今日の取材
| (__人__) 確か放送が6時45分だったよな
| `⌒´ノ 放送されるんじゃね?
| ,.<))/´二⊃
ヽ / / '‐、ニ⊃
ヽ、l ´ヽ〉
,-/ __人〉
/ ./. / \
| / / i \
|" / | > )
ヽ/ とヽ /
| そ ノ
というわけで友達が持っていた携帯を使い
NHKを視聴することに
/ ̄ ̄\
/ ─ ─\
| (●)(●)| ジー……
____. .| (__人__) |
/ \ ` ⌒´ ノ
/ ─ ─\ .}
/ (●) (●) \ }
| (__人__) | ノ.ヽ
/ ∩ノ ⊃ /∩ノ ⊃| |
( \ / _ノ | |/ _ノ | |
.\ “ /__| | /__| |
\ /___ //___ /
/ ̄ ̄\ ハイ!
/ / \\ ____
| ( ●)(●)| // \\
| 、_! ) / (●) (●) \
| 'ー=-' ノ /:::::⌒ 、_! ⌒::::: \
. ヽ } | 'ー三-' |
ヽ ノ \ /
/ く \ / \ 僕らのコメント
| \ \ | i .| | 全カットでした!
| |ヽ、二⌒)、 | | .| | 本当にありがとうございました!
その後、江島大橋の麓のファミリーマートにしか売ってないという日本酒とかを買いに行ったり
ゲーセンに行ってプライズ取ったりしてその日は終わったのであった。
いや……しかし……花見客に向かって、
「これからに期待することは?」
って聞かれても答えられませんよねぇ……。
ともかくってな感じでした。
ゲームとか色々頑張ります!!
ブログランキングに参加中。
よかったら↓をクリックして貰えるとありがたいです。
更新の励みになります。
そのフランス人の人とは連絡先交換したりしなかったのかな、
と思ったけどやっぱ意思疎通が大変かなぁ。
連絡先交換はしてないですねぇ。
でも、バーのマスターがFacebookで知り合い状態になったとかいってたので、まあコンタクトはとれないこともないような気もします。
こちらのサイトを見てると島根行ってみたくなりますね~
あ、シロナガス島期待してます。
(´・ω・)おお、シロナガス島ありがとうございます。頑張ります。
島根は良い場所ですよぉ。温泉、旨い飯、観光地も結構充実してますしね。
松江辺りを拠点にすると鳥取の境港なども巡れるので便利ですね。
すっかり返信遅れまして申し訳ありません。
今年か来年になるかは分かりませんが、ツーリングがてら最低一泊二日くらいで行ってみたいですね。
楽しみです。