Profile Author:竹馬新太郎 つれづれなるままに絵を描いたりと いろんなことをやっております。 ご意見ご要望はこちらまで 当サイトはリンクフリーです。 Link やなぎゆきつぐさんのプログ 神在月 みゃさんのブログ みゃ記 - 秩序のないユーザーに ファイアボルト - 外道丸さんのブログ 座右の銘：全打席　 フルスイング　by外道丸 Monthly archive 2007年5，6月（11） 2007年2、3、4月（14） 2007年1月（7） 2006年12月（10） Mobile site 携帯版　旅の道第三停留所 旅の道第三停留所の 携帯用サイトです。

吹き替えの話 Topic of 　fukikae December 15, 2007 深夜にスーパーナチュラルっていう海外ドラマをやっていたんだが… ああ、あの悪霊退治する話のやつね 詳しくは知らないけど……… 私は知らないですね そのドラマ 吹き替えのあまりの下手さっぷりに驚愕したよ 副音声に切り替えても字幕がついてくるわけじゃないので仕方なく吹き替えで見ていたんだが…内容があんまり頭に入ってこなかった……… 最近はずぶの素人が吹き替えを担当することが多くなったからねぇ… 名前の知れている芸能人とかを使って宣伝効果を得たいってところなんだろうけど… 俺の好きだったナッシュブリッジスはちゃんと吹き替え版でも声優を使っていたから普通に楽しめたんだが…このスーパーナチュラルはなぁ…字幕版を見ろということなんだろうか… 芸能人を使うのも構わんがある程度のスキルを持った人間以外は使って欲しくないな オーディションして下手なら使わないとか 最近の悪い風潮ね 私も下手な吹き替えとかアニメで声当ててるやつを見ると一気に萎えるからなぁ… ああ、そういえばどの程度のものか見てみる？ 映像があるの？ ほう…… 21世紀最狂最悪の吹き替え「スーパーナチュラル」 な？ 酷いだろ？ これは酷い… ハハハ 騙されないわよこれネタでしょ ニコニコで素人さんがシャレで勝手に吹き変えたやつとか……… 現実から目を逸らすな… これは現実なのです そしてこれが市販されているのです… ……… 実はスパーナチュラルで一番恐ろしいのは内容よりも声優の酷さだったのだよ！ な、なんだってー！ しかし怖い… 恐らくプロデューサーは悪霊に取り付かれていたんだぜ だからこんな配役を… ブルブル 怖いよ～… まあ…芸能人でも舞台俳優やってる人は大体上手いんだがな 江守徹さんとかは声優としてみてもまったく遜色がない ああ、そういえば東京ゴットファーザーズとかも吹き替えも上手だったもんね ＮＨＫの世界遺産100とか漢詩紀行とかのナレーションも味があるし まあ人によりけりってことですね うむ そうだな芸能人でも上手い人はいるからな だが声優さん達は専門職なんだからあまり過剰なまでに芸能人を起用するのは良くないな やはり餅は餅屋だ そうだね まあ、嫌なことは忘れましょう… それがいい う～ん そんなしめ方でいいのかなぁ… 旅の道トップへ戻る おまけ そういえばちょっと前だと倍賞千恵子さんのソフィーの声に違和感を感じたなぁ… ああ ハウルの動く城ね お婆ちゃんの時の声は文句なしなんだけど、若い時のソフィーの声がなぁ… 特に初登場のシーンではそれがすごく気になった… 普通に別人を当てればいいのに… まだそれはいい方だろ 世の中にはかなり酷い吹き替えがあるぞ 例えば？ 言えません とても俺の口からは… そういえば話は変わるけど、シンプソン・ザ・MOVIEの吹き替え、テレビ版と同じ声優さんでやって欲しかったな 今更あの声以外じゃ聞けないよ そう言うなって キャスティングの人たちが別に下手ってわけじゃないんだから 事情があるんだよ色々と 一度声優吹き替え版と芸能人吹き替え版の二つを売ってみてどっちの方が売れるかやってみればいいのよ おっ それ面白いな いや……… だからそれは金銭的な問題が… 旅の道トップへ戻る